天生冤家说书人扮演者：单田芳

段奕宏,梁朝伟,夏侯云姗,张傲月,欧嘉·柯瑞兰寇,奥利维尔·雷堡汀,何塞·加西亚,成晓星,张志坚,奚美娟,白志迪,巫刚,任正斌,富扬恩

张东健,元斌,李恩珠,孔炯轸,崔岷植,郑太勋

黄尧,刘迅,吴英哲,付美,胡浩帆,刘頔,范文芳,李晓川,陈乐一

何塞·科罗纳多,安娜·托伦特,玛利亚·莱昂,索蕾达·维拉米尔,希内斯·加西亚·米连,曼诺罗·索洛,乔瑟普·马利亚·波乌,马里奥·帕尔多,佩特拉·马丁内斯,胡安·马加略,Helena,Miquel,Fernando,Ustarroz

李晨,郑恺,沙溢,白鹿,周深,范丞丞,宋雨琦,张真源,孟子义,李昀锐,敖瑞鹏,张彬彬

卡里姆·莱克路,维玛拉·庞斯,弗朗索瓦·夏托特,Jean-Rémi,Chaize,Ulysse,Genevrey,Karoline,Rose,Sun,Emmanuel,Vérité,Sébastien,Chabane,Benoît,Lambert,Léna,Dia,Pierre,Maillet,迈克尔·佩雷斯,Anne-Gaëlle,Jourdain,纪尧姆·布尔斯坦,Maurin,Olles,Mikael,Foisset,让-克里斯托夫·弗里,Brigitte,Margerie,Léa,Thia,Tue

Nicole,Stark,Kyle,Clarke,John,Scuderi,Stormi,Maya,Wilma,Elles,Robert,Koroluck,Malorie,Glavan,Chase,Ayers,Matt,Doyle,Oliver,Müller

杰克·莱蒙,沃尔特·马修,苏珊·萨兰登,文森特·加迪尼亚,大卫·韦恩,艾伦·加菲尔德,奥斯汀·潘德尔顿,查尔斯·德恩,赫布·埃德尔曼,马丁·加贝尔,海尔德·高德,克利夫·奥斯蒙德,迪克·奥尼尔,Jon,Korkes,洛乌·弗里泽尔,卡罗尔·博内特

派珀·劳瑞,茜茜·斯派塞克,爱德华·福隆,沃尔特·马修

沃尔特·马修,杰克·莱蒙,安-玛格丽特,索菲娅·罗兰

蒂姆·罗宾斯,梅格·瑞恩,沃尔特·马修

沃尔特·马修,杰克·莱蒙,安-玛格丽特

梅森·甘布,沃尔特·马修,琼·普莱怀特,克里斯托弗·洛伊德,莉·汤普森,罗伯特·斯坦顿

加里·格兰特,奥黛丽·赫本,沃尔特·马修,詹姆斯·柯本,乔治·肯尼迪